franska-svenska översättning av envie

avunden
En cancer som livnär sig inte på religion, utan på girighet, hat, avund och okunskap.Un cancer que nourrissent non pas la religion mais la cupidité, la haine, l'envie et l'ignorance. Jag såg med avund på hur mina studiekamrater åkte till Paris för att skaffa sig arbetslivserfarenhet.Je considérais avec envie mes condisciples qui pouvaient se rendre à Paris pour acquérir de l'expérience professionnelle. Denna EU-politik möts av avund hos regionala integrationsinitiativ i andra delar av världen.Ce volet de la politique européenne fait l'envie des initiatives d'intégration régionales dans d'autres régions du monde.
jalusi

nagelbandett
viljaen
Jag skulle vilja säga: låt oss vara realistiska, i stället för alltför idealistiska.J'ai envie de dire : soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes. Det handlar inte om hans goda vilja eller huruvida han har lust eller inte - det är en skyldighet.Ce n'est pas une question de bonne volonté ou d'envie, c'est une obligation. Herr ordförande! Jag kan inte hålla med föregående talare, fastän jag gärna skulle vilja göra det.Monsieur le Président, je ne peux être entièrement d'accord avec l'orateur précédent, bien que l'envie ne m'en manque pas.