franska-svenska översättning av féliciter

gratulera
Jag anser att vi bör gratulera oss själva till detta.De cela il faut nous féliciter. Jag vill gratulera henne för det.Je souhaite la féliciter à cet égard. Jag vill därför gratulera alla inblandade.Par conséquent, je tiens à féliciter toutes les personnes impliquées.
berömmaJag börjar med att berömma honom för detta utmärkta betänkande.Je commencerai par le féliciter de son excellent rapport. Pasqualina Napoletano bör särskilt berömmas.Il y a tout lieu de féliciter Pasqualina Napoletano. Här vill jag berömma ombudsmannen för den nya webbplatsen.Dans cette perspective, je tiens à féliciter le médiateur pour son nouveau site Internet.

gratta
hyllaen
Hon måste hyllas för att hon nått fram till konsensus i den här frågan.Il convient de la féliciter pour être parvenue à un consensus sur ce sujet. Detta är något vi bör komma ihåg och hylla, utan att bli passiva.Nous devrions le souligner et nous en féliciter sans faire preuve de suffisance. Jag har särskilt svårt att hylla rådet för det sätt som det sänkt sina målsättningar på.Je ne saurais notamment pas féliciter le Conseil pour la manière dont il a revu ses prétentions à la baisse.
lyckönskaVi vill lyckönska henne till det.Nous aimerions l'en féliciter. Jag anser att vi ska lyckönska oss själva.Je crois que nous devons nous féliciter. Vi kan bara lyckönska henne till denna bedrift.Nous ne pouvons que la féliciter pour cette performance.
skryta
Detta tycker jag inte är något att skryta med.Je pense que personne ne doit s'en féliciter. Du skryter så mycket om dina pokaler och medaljer.Sverige är ett land där politikerna skryter med att man hjälper hela världen.