franska-svenska översättning av grave

graven
Riksdagen har röstat för regeringens förslag om halverad tillåten tid mellan dödsfall och begravning så att den avlidne får gå i graven snabbare.från vaggan till gravenOrden mage, hoppar, fordon och talman har grav accent.
låg
Vår direkta nödhjälp till personer med låg inkomst och de som är utsatta för socialt lidande fortsätter genom utbetalning av socialhjälp.Notre aide d'urgence directe aux personnes à faibles revenus ou en proie à de graves difficultés sociales se poursuit par l'intermédiaire du paiement d'allocations sociales. Det allvarliga brott som begicks i södra Frankrike i går, som ETA antagligen låg bakom enligt den franske åklagaren, ger anledning till stor oro.L'acte criminel grave commis hier dans le sud de la France - probablement par l'ETA, d'après le procureur français - est source de préoccupation. Vi vet av erfarenheterna från de länder som har en låg maximigräns att detta är ett sätt att reducera antalet döda och antalet allvarliga olyckor.Les expériences recueillies dans les pays qui appliquent un taux maximal d'alcoolémie peu élevé montrent que cette démarche permet de réduire le nombre de morts et d'accidents graves.

allvarligen
Situationen är nu mycket allvarlig.La situation est aujourd'hui très grave. Situationen är faktiskt allvarlig.En fait, la situation est grave. Detta är en allvarlig människorättskränkning.Il s'agit d'une grave violation des droits de l'homme.
basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
djupett
Herr talman! Handeln med kaffe genomgår för närvarande en djup kris.Monsieur le Président, le marché du café traverse aujourd'hui une crise grave. Ni har inte förstått att krisen är en mycket djup och allvarlig recession.Vous n'avez pas compris que cette crise est une récession grave et extrêmement profonde. De stod inför en djup global kris men stod eniga och nådde en bred överenskommelse.Confrontés à un grave effondrement de l'économie planétaire, ils ont fait montre d'unité et ont dégagé un large consensus.
greve
grevinnaen
mörken

platt
seriös
– Herr talman! Den här debatten skulle vara underhållande om den inte vore så seriös.- Monsieur le Président, ce débat serait amusant s’il n’était pas aussi grave. Den senaste tidens händelser kräver att medlemsstaterna har en seriös och saklig inställning, särskilt euroländerna.Les événements actuels exigent la prise de positions graves et réelles au niveau des États membres, particulièrement les États de la zone euro. Kan du aldrig vara seriös?
svår
Katoliker utsätts för mycket svår diskriminering där.Les Catholiques sont confrontés là-bas à de graves discriminations. För det andra står vi inför en mycket svår recession.Deuxièmement, nous allons être confrontés à une grave récession. Situationen i dag är emellertid svår.En attendant, la situation actuelle est grave.
viktig
Punkt 15 förstör hela texten och förgiftar en mycket viktig fråga.Le paragraphe 15 invalide tout le texte, il contamine une question très grave. Särskilt frågan om det giftiga avfallet är mycket viktig.La question des déchets toxiques est particulièrement grave. Detta är en oerhört viktig och allvarlig fråga.Il s'agit là d'une question extrêmement importante et grave.