svenska-franska översättning av hinder
- obstacleNous sommes confrontés à deux obstacles majeurs. Två stora hinder ligger framför er.Comme je l'ai dit, il y avait deux obstacles. Som jag nämnde finns det två hinder.Certains de ces obstacles sont endogènes. Vissa av dessa hinder är inhemska.
- barrièreNous dressons des barrières qui les empêchent de vendre leurs produits. Vi har hinder för försäljning av deras produkter.Nous devons en faire plus pour éliminer les barrières. Vi måste göra mer för att riva hinder.Le climat actuel entraîne toutefois une autre barrière. I dagens klimat finns det emellertid ett annat hinder.
- blocageOui, nous avons besoin d'une élimination des obstacles, barrières et blocages. Ja, vi måste göra oss av med barriärer, blockeringar och hinder.Troisième axe : vaincre les blocages et les problèmes d'accessibilité. Tredje temat: att övervinna hinder och tillgänglighetsproblem.Nombreux sont encore les points de blocage liés à des encombrements de la route par des arbres, des lignes électriques, des inondations ou des affaissements de terrain. Många vägar är fortfarande oframkomliga på grund av hinder som nedfallna träd, kraftledningar, översvämningar eller jordskred.
- embarras
- empêchementCela serait bien plus positif, économiquement parlant, dans le sens des objectifs de Lisbonne, que l’empêchement du développement. Det skulle förbättra vår ställning som en ekonomisk bas enligt målen i Lissabonstrategin, vilket ett hinder av utvecklingen inte skulle.Une sorte de programme humanitaire pourrait être envisagé dans les cas où il existe un empêchement, tel qu'une persécution politique. Kanske skulle något slags humanitärt program kunna upprättas för de fall där hinder föreligger, som politisk förföljelse.Libre concurrence, lutte contre le protectionnisme et empêchement de dénonciation des aides à l'exportation agricole sont autant d'aberrations en la matière que ce texte avalise. Fri konkurrens, kampen mot protektionism och hinder för att fördöma exportbidrag inom jordbruket är bara några av de många absurditeter som stöds i denna text.
- haie
- irritant
- obstructionMalheureusement, la Grèce continue à faire de l'obstruction. Grekland fortsätter tyvärr att lägga hinder i vägen.Les performances du Canada concernant le changement climatique ne sont pas bonnes et le Canada a pratiqué l'obstruction durant les négociations de Copenhague. Kanadas resultat på klimatområdet är dåliga, och Kanada lade hinder i vägen under Köpenhamnsförhandlingarna.À mon avis, la dérobade et l'obstruction n'apportent aucune dignité au rôle et à la position du président tchèque. Jag anser inte att undanflykter och hinder bidrar till att öka värdigheten i den tjeckiske presidentens roll och ställning.
Exempel
- Lågkonjunkturen är ett hinder för min karriär.
Populära sökningar
De största ordböckerna