franska-svenska översättning av blocage

blockeringenÄr det inte dags att få ett slut på denna blockering?N'est-il pas temps de mettre un terme à ce blocage? Det föreligger ingen blockering från parlamentets sida.Il n'y a pas de blocage de la part du Parlement. Varför anar man ännu en gång att det föreligger en blockering mellan ministrarna?Pourquoi ressent-on encore un blocage interministériel ?
hinderett
Ja, vi måste göra oss av med barriärer, blockeringar och hinder.Oui, nous avons besoin d'une élimination des obstacles, barrières et blocages. Tredje temat: att övervinna hinder och tillgänglighetsproblem.Troisième axe : vaincre les blocages et les problèmes d'accessibilité. Många vägar är fortfarande oframkomliga på grund av hinder som nedfallna träd, kraftledningar, översvämningar eller jordskred.Nombreux sont encore les points de blocage liés à des encombrements de la route par des arbres, des lignes électriques, des inondations ou des affaissements de terrain.

stoppett
Stopp i förhandlingarna om fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket MarockoBlocage des négociations sur l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc Nästa punkt på dagordningen är kommissionens uttalande om stopp i förhandlingarna om fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket MarockoL'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission relative au blocage des négociations sur l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc. Den ställning som Europeiska rådets intog i samband med EU-budgeten för 2005, när det på ett konstlat sätt satte stopp för summan av betalningsbemyndiganden, var oacceptabel.L’attitude adoptée par le Conseil européen vis-à-vis du budget 2005 de l’UE - le blocage artificiel des crédits de paiement - était inacceptable.