franska-svenska översättning av immédiatement

genast
Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Les travailleurs détachés viennent immédiatement à l'esprit. – Visst skall ni få det, men inte genast.- Et ce sera le cas, mais pas immédiatement. Vet ni, vilket problem som genast uppstod?Vous savez quel a été immédiatement le problème ?
omedelbart
När den brutit ut reagerade vi omedelbart.Immédiatement après, nous avons réagi. Det skulle kunna ske omedelbart.Ceci pourrait se faire immédiatement. Vi måste komma till rätta med detta omedelbart.Nous devons immédiatement rectifier le tir.

ögonaböjRummet ska städas. Och det ögonaböj!
ögonblickligenOm så är fallet föreslår jag ögonblickligen att vi från och med den dagen endast talar engelska i parlamentet också.Si c' est le cas, je propose immédiatement que nous ne parlions dès lors plus que l' anglais également au sein de ce Parlement. Herr kommissionär! Jag kan konstatera att ni i alla fall har rört er något i riktning mot en politik som innebär att smitta och vaccinering inte ögonblickligen leder till uppröjning.Je constate, Monsieur le Commissaire, que vous avez en tout cas fait un pas en direction d' une politique où la contamination et la vaccination ne mèneraient pas immédiatement à la destruction.
omgåendeVi är överens om att omvärlden måste agera omgående.Nous convenons que le monde extérieur doit agir immédiatement. Många av dem är beredda att börja omgående.Bon nombre d'entre eux sont prêts à commencer immédiatement. Det innebär att det kommer att kontrolleras omgående.Cela veut dire que ce sera vérifié immédiatement.
på direkten