franska-svenska översättning av incurie

likgiltighet
oaktsamhetenEventuella förbiseenden och oaktsamheter kan ibland skapa stora problem för byggföretag.

slarvDessutom har EMU en hel del egna problem, med den ökande grekiska statsskulden och med Italiens slarv efter sitt inträde i euroklubben.Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe. Rådet är för övrigt inte närvarande idag. Rapporten är en verklig anklagelse mot kommissionen: slarv, missförhållanden, vilseledande information och framför allt medvetna och cyniska val.D'ailleurs, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. Le rapport est un véritable réquisitoire contre la Commission: incurie, dysfonctionnements, désinformation et surtout choix lucides et cyniques. Har ni gjort något åt slarvet med städningen?
vårdslöshetenHandlar det om resultatet av mänsklighetens egen vårdslöshet?Ces événements ont-ils été le résultat de l'incurie des hommes? Tyvärr har vi sett stor vårdslöshet från israelernas sida.Malheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens. Syftet med detta direktiv är i själva verket att få bukt med olagliga utsläpp från fartyg som antingen görs genom försumlighet, med uppsåt eller genom vårdslöshet.Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.

Ordbok