svenska-franska översättning av slarv

incurieQui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe. Dessutom har EMU en hel del egna problem, med den ökande grekiska statsskulden och med Italiens slarv efter sitt inträde i euroklubben.D'ailleurs, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. Le rapport est un véritable réquisitoire contre la Commission: incurie, dysfonctionnements, désinformation et surtout choix lucides et cyniques. Rådet är för övrigt inte närvarande idag. Rapporten är en verklig anklagelse mot kommissionen: slarv, missförhållanden, vilseledande information och framför allt medvetna och cyniska val.
négligence
La négligence de ces derniers les rend complices de ce meurtre. Detta slarv från myndigheternas sida gör dem till mördarnas medbrottslingar.A l'avenir, le Parlement ne tolérera plus de telles négligences de la part de la Commission. Sådant slarv från kommissionens sida kommer parlamentet inte längre att ha överseende med i framtiden.Même l'environnement ne peut justifier aucune négligence à l'heure de décider de ce qui est un comportement criminel ou non. Inte ens miljön kan berättiga till slarv vid avgörandet av vad som är kriminellt beteende eller inte.

Ordbok