franska-svenska översättning av je suis désolé

förlåtett
Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Je suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous. nej, naturligtvis inte, det finns inget nätverk av gamla vänner, förlåt mig; det är en förolämpning mot den sydafrikanske presidenten att tala om ett nätverk av gamla vänner.non, mais bien sûr que non, il n’y a pas de complot des je suis désolé, c’est faire insulte au Président sud-africain que de parler de complot des ! Förlåt mig, herr Higgins! Jag har tillåtit två följdfrågor, vilket är allt jag kan tillåta, och vi har behandlat frågan så korrekt vi kan.Je suis désolée, Monsieur Higgins, j'ai accepté deux questions supplémentaires, ce qui est le maximum, et nous les avons traitées du mieux possible.
jag är ledsenJag är ledsen, men det är inte möjligt.Je suis désolée, ce n'est pas possible. Nej, jag är ledsen, fru Parvanova.Non, je suis désolé, Madame Parvanova. Jag är ledsen att jag är lite sen.Je suis désolé d'être un peu en retard.

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.Je suis désolée pour ceux qui ont dû attendre. Jag ber om ursäkt för att jag avbryter, herr premiärminister.Je suis désolé de vous interrompre, Monsieur le Premier Ministre.
ursäkta
Ursäkta mig, men det räcker verkligen inte.Je suis désolé, mais cela n’est vraiment pas suffisant. Ursäkta, men ni talar alldeles för fort och tolkarna hänger inte med.Je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes. Ni får ursäkta mig, men det kan vi inte tillåta.Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre.