franska-svenska översättning av jeune

ung
Herr talman! Känner ni er ung?Monsieur le Président, vous sentez-vous jeune ? För det andra vänder sig det här programmet till unga pojkar såväl som till unga flickor.D'autre part, ce programme s'adresse aux jeunes garçons comme aux jeunes filles. Sedan skulle jag vilja ta upp frågan om unga flickor.Ensuite, la question des jeunes filles.
fastaenMånga unga européer tvingas dessutom att ta tillfälliga jobb på grund av att de inte kan hitta fasta jobb.De même, beaucoup de jeunes européens qui ne parviennent pas à trouver un emploi stable sont contraints d'accepter des emplois temporaires. -Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag fastar just nu.

liten
För de lägre befattningsområdena, dvs. A-tjänstemän, har rekryterats unga med ingen eller liten arbetslivserfarenhet.Pour les grades inférieurs - dans la carrière A, j'entends - on a recruté des jeunes sans expérience professionnelle ou avec peu d'expérience. Precis som på 1800-talet går tjeckerna in i den här debatten som en ung och liten medlem.Tout comme au XIXe siècle, les Tchèques se lancent dans ce débat en tant que petit et jeune pays. Det skulle kunna utgöra en liten varning som kanske skulle ge lite mer trygghet åt dessa unga män som tvångsintagits till militärtjänst.Cela serait un petit avertissement, qui pourrait peut-être donner plus de sécurité à ces jeunes hommes enrôlés de force dans l'armée.
tonåringenMen det är mitt land som föreslår att en ung tonåring ska skickas hem till Iran för att dö.Mais c'est mon pays qui propose d'envoyer un jeune adolescent trouver la mort en Iran. Jag har hört att i Tyskland förstår endast varannan tonåring i åldern 14-15 år vad inflation betyder.J'ai entendu dire qu'en Allemagne, parmi les jeunes âgés de 14 à 15 ans, un sur deux comprend la signification du mot inflation. Dessutom vet alla som har varit i Jemen att nästan alla människor bär kniv där och att en tonåring med en kalasjnikov inte är något ovanligt.De plus, quiconque s'est rendu au Yémen sait que presque tout le monde porte un couteau, et il n'est pas rare de croiser un jeune avec une Kalachnikov.
ung manenEn ung man, Wissam Abyad, snärjdes via Internet.Un jeune homme, Wissam Abyad, s'est fait piéger sur l'internet. Jag känner till en ung man med särskilda inlärningssvårigheter.Je connais un jeune qui a une difficulté d'apprentissage spécifique. I Tyskland dödade en ung man 15 personer och begick sedan självmord.En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s'est donné la mort.
ungdomen
Jag önskar honom och därmed vår ungdom allt gott.Je lui souhaite, ainsi qu’à tous nos jeunes citoyens, beaucoup de succès. Förmiddagens diskussion gäller även ungdom.La discussion de ce matin concerne aussi les jeunes. Vi har fortfarande bekymmer med programmet EuroMed Ungdom, där unga flickors deltagande inte är särskilt stort.Nous avons encore un souci avec le programme Jeunesse-Euromed, où la participation des jeunes filles n'est pas tellement importante.
ungdomlig
ungeen
Råtthonan fick många ungar.Kom nu, ungar!