franska-svenska översättning av journée

dagen
I dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.Cette journée a clairement été placée sous le signe de la Suède. I dag den 8 mars 2011 är det den internationella kvinnodagen.Cette journée, le 8 mars 2011, est la Journée internationale de la femme. I dag är det den internationella konsumentdagen.Ce jour marque la Journée mondiale des droits des consommateurs.
dygnettDärför kan de ta tillfället i akt och tala så länge som de bedömer lämpligt, men ett dygn har fortfarande bara tjugofyra timmar.Ils peuvent par conséquent saisir l’occasion de parler aussi longtemps qu’ils le jugent nécessaire ou opportun, mais il n’y a toutefois que vingt-quatre heures dans une journée.

dagtidenDessa frågor bör tas itu med på dagtid, inte vid midnatt!Ces questions doivent être débattues la journée, pas à minuit! Även jag hoppas att diskussionen skall äga rum under dagtid nästa gång.J'espère moi aussi que la prochaine fois, le débat aura lieu pendant la journée. Jag tycker att det är en bra början att vi diskuterar detta under dagtid i dag.Je pense que c'est de bon augure que de pouvoir en discuter aujourd'hui en journée.