franska-svenska översättning av manège

karusellenPå tal om karuseller kommer jag in på finterna vid toppmötet om det avvisade konstitutionsfördraget.Parler de manèges m'amène aux manœuvres déployées lors du sommet au sujet de la Constitution rejetée. Den påminner mig om karusellen på ett nöjesfält där ömsom en turkisk, ömsom en kroatisk och ömsom en makedonisk häst snurrar förbi.Ce débat me fait penser à un manège de fête foraine qui tourne et où l'on voit passer tantôt un cheval turc, tantôt un cheval croate, tantôt un cheval macédonien. Vill du åka karusellen en gång till?
manege

ringen
Mängden av reellvärda, kontinuerliga funktioner på ett intervall [a,b] är en ring under vanlig addition och multiplikation av funktioner.