franska-svenska översättning av mépris

föraktett
Det visar på ett förakt för parlamentet.Cette absence est un signe de mépris à l'égard du Parlement. Hur kan vi behandla deras pengar med sådant förakt?Comment peut-on traiter l'argent des contribuables avec un tel mépris? Det vore att visa ett ytterligt förakt för demokratin.Ce serait faire preuve d'un total mépris de la démocratie.
avsmakenDet var med avsmak jag tittade på inspelningen i rättssalen. / Jag såg med avsmak precis vad som hände.Julen ger mig avsmak.Hon tittade med avsmak på hur han lekte med sitt könsorgan.

hån
Jag menar att det vi upplever från medlemsländernas sida är ett hån inför de problem som vi slåss med.Je veux dire par là que ce que nous vivons du côté des pays membres est un mépris des problèmes auxquels nous nous heurtons. Det förakt vi visar för den allmänna opinionen innebär att vårt anspråk på att vara en ”union av värderingar” är ett hån.Le mépris dont nous faisons preuve pour l'opinion publique enlève toute valeur à notre prétention d'être une "Union de valeurs". Försöket att lägga fram den europeiska konstitutionen igen under ett annat namn visar förakt för gräsrötternas mening och är ett hån mot folket.La tentative de réintroduire la Constitution européenne sous un autre nom témoigne d’un grand mépris pour le verdict des urnes et d’une absence totale de considération pour le peuple.
misshag
missnöjeettMissnöjet med tågförseningarna var stort den veckan.