franska-svenska översättning av mérite

förtjänsten
Detta är medlemsstaternas förtjänst.Le mérite en revient aux États membres. Om så sker, kommer det till stora delar att vara Ieke van den Burgs förtjänst.Si nous y parvenons, le mérite en reviendra aussi, sans conteste, à Ieke van den Burg. Dess stora förtjänst är att frågan undersöks ur jordbrukarnas perspektiv.Il a le grand mérite de se pencher sur la question du point de vue des agriculteurs.
duglighetI dessa ingår en ny karriärstruktur och ett system för befordran som baseras på duglighet.Ce dernier comporte une nouvelle structure des carrières et un système de promotion fondé sur le mérite. Den präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.Med den ovanliga blick för dugligheten som var honom egen, hade han sänt två av sina bästa ingenjörer till England.

meritJag kommer att utse personer på meriter och inget annat.Je nommerai les personnes sur la base de leur mérite et de rien d'autre. Det måste vara öppet och insynsvänligt och grundas på meriter.Il doit être ouvert, transparent et fondé sur le mérite. För det tredje bör verkligen varje land komma in på sina egna meriter.Troisièmement, chaque pays doit en effet adhérer sur la base de ses propres mérites.
värdeett
Jag har all respekt för detta och sätter stort värde på ert bidrag i detta avseende.Cela mérite le respect et j'apprécie beaucoup l'implication dont vous avez fait preuve ici. Det handlar inte om ifall denna process har något biologiskt värde, utan snarare om frågan om ursprung som sådan.Il ne s'agit pas de savoir si ce processus jouit d'un quelconque mérite biologique, mais plutôt de la question de l'origine en tant que telle. Kan hon gå med på att det finns ett värde i principen att ha program som leds av sammanslutningar av lokala myndigheter själva, som har bra kontakter, snarare än av privata konsulter?Admet-elle le mérite que représente le principe d'une gestion du programme par des associations locales, qui bénéficient de bons contacts, plutôt que par des consultants privés?