franska-svenska översättning av organiser

organiseraHåller den på att organiseras på ett konkret sätt?Est-on en train de l'organiser? Vi måste också hjälpa oppositionen att organisera sig.Nous devons aussi aider l'opposition à s'organiser. Det innebär att vi måste organisera oss och att göra det nu.Il faut donc s'organiser. Il est urgent de s'organiser.
arrangera
Jag stöder Pascale Grunys idé om att arrangera samråd och seminarier.Je retiens l'idée de Mme Gruny d'organiser des concertations, des séminaires. Vissa anser att man borde arrangera ett ?omfattande samråd med yrkesorganisationer?.Pour les uns, il faudrait organiser une "vaste consultation des organisations professionnelles". Jag välkomnar också det initiativ som syftar till att arrangera fortbildningsprogram.Je me réjouis également de l'initiative visant à organiser des programmes de formation des professionnels.

genomföra
Låt oss hjälpa Ukraina att genomföra normala val.Aidons l'Ukraine à organiser des élections normales. Nu beslutade sig Irland för att genomföra en andra folkomröstning.L'Irlande a décidé d'organiser un deuxième référendum. Vi hoppas också kunna genomföra ett toppmöte mellan EU och Japan under vårt ordförandeskap.Nous espérons également pouvoir organiser un sommet UE - Japon pendant notre présidence.
ordna
Övriga länder vågar inte ens ordna en folkomröstning.D'autres pays n'osent même pas organiser un référendum. Det är något som Europaparlamentet skulle kunna ordna.C'est une chose que pourrait organiser le Parlement européen. Herr McMillan-Scott, vi skall försöka ordna detta på bästa sätt.Monsieur McMillan-Scott, nous allons essayer d'organiser cela au mieux.