franska-svenska översättning av porte-parole

talesmanen
Min talesman pratar inte danska.Mon porte-parole ne parle pas danois. Låt mig agera som rådets talesman i kväll.Laissez-moi être son porte-parole ce soir. Till skillnad från Poos ser jag inte Schröder som min talesman.Contrairement à M. Poos, je ne considère pas M. Schröder comme mon porte-parole.
talespersonenI dag agerar jag som talesperson för miljontals europeiska mammor och pappor som, liksom jag, är mycket besvikna på rådets beslut.Aujourd'hui, j'interviens en tant que porte-parole de millions de mères et de pères européens qui, comme moi, sont extrêmement déçus par la décision du Conseil.

agenten
Jag jobbar som en hemlig agent.
förespråkareenI henne har de en ivrig förespråkare och beskyddare.Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole. Förespråkarna för vindkraften brukar nämna farorna med kärnkraften.Hon var en varm förespråkare för ökat djurskydd.
taleskvinnaenSenare kommer ni att få ytterligare en minut när ni talar för er grupp, men som taleskvinna för ett utskott har ni bara rätt till en minut.Le fait est que vous disposerez d'une autre minute plus tard, quand vous vous exprimerez au nom de votre groupe mais, en tant que porte-parole d'une commission, vous n'avez droit qu'à une minute.