franska-svenska översättning av pouce

tumenNär det gäller grundprinciperna i detta betänkande har kommissionen inte vikt sig en tum.En ce qui concerne les fondements de ce rapport, la Commission n’a pas bougé d’un pouce. Nederbörden i dessa delar, som vetter mot Atlanten och utsätts för vädrets makter, kan vara allt från 80 till över 100 tum – dvs. 250 cm – per år.Les chutes de pluie, qui prévalent dans ces régions faisant face à l’Atlantique, peuvent varier entre 80 et plus de 100 pouces - c’est-à-dire 250 cm - par an. Jag tackar därför Gianni Pittella, föredraganden och de ledamöter som hade modet att inte vika en tum för vad vi ansåg verkligen vara till nytta för folket.Je remercie M. Pittella, ainsi que la rapporteure et tous les députés qui ont eu le courage de ne pas céder d'un pouce et qui ont défendu ce qui leur semble vraiment utile pour les populations.
tummeenJag skulle inte vilja att felmängden fungerar som tummen som någon höjer, som kejsarens tumme som avgör om den kristne får leva eller dö.Je ne voudrais pas que le taux d'erreur soit le pouce levé par tel ou tel, le pouce de l'empereur qui détermine la vie ou la mort du chrétien. Bebisar suger ibland på tummen.

Ordbok