franska-svenska översättning av pour le reste

annars
Annars kämpar vi minsann mot terrorism!Pour le reste, nous luttons contre le terrorisme. Annars tycker jag verkligen att frågan är mycket relevant.Pour le reste, je trouve cette question fort pertinente. Annars anser jag att film är det bästa redskapet för kulturell mångfald.Pour le reste, je pense que l'image est le meilleur véhicule de la diversité culturelle.
dessutom
Avfallet bör dessutom i första hand bearbetas inom EU, vilket är fallet i hela EU:s avfallspolitik.En outre, il convient de mettre l'accent sur le traitement au sein de l'Union elle-même, comme pour le reste de la politique européenne en matière de déchets. Dessutom håller jag med mina kolleger i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, och vi har redan talat en hel del om fågelinfluensan.Pour le reste, je suis d’accord avec l’ensemble de mes collègues de la commission de l’agriculture et nous avons déjà beaucoup parlé de la grippe aviaire. Jag kommer inte på mötet, för jag har väldigt mycket att göra just nu. Dessutom är det inte riktigt mitt område.

för övrigtFör övrigt har vi ingenting att dölja.Pour le reste, nous n'avons rien à cacher. För övrigt stöder jag kommissionens förslag.Pour le reste, je soutiens la proposition de la Commission. För övrigt håller jag med om kollegernas ståndpunkt.Pour le reste, je partage l'avis des mes collègues.
i övrigtI övrigt kan jag bifalla betänkandet.Pour le reste, j'approuve le rapport. I övrigt: Gratulationer till ett bra betänkande!Pour le reste, je félicite l'auteur du rapport. I övrigt får vi nu lita till de nationella lagstiftningarna.Pour le reste, maintenant, le travail revient au législateurs nationaux.
tillika