franska-svenska översättning av prison

fängelseett
Fängelset i Jeriko var inte längre något fängelse.La prison de Jéricho n’était plus une prison. Gaza är ett fängelse utan hopp.Gaza est une prison sans espoir. En del av dem sitter fortfarande i fängelse i dag.Certains sont encore en prison aujourd’hui.
cellen
40 procent av fångarna har ingen möjlighet att sköta sin personliga hygien i sina celler.Sur le traitement des prisonniers irlandais, cette association exprime notamment les préoccupations suivantes. Från våldtäktens fasor till könsstympning, från hemmet till fängelsecellen.De l'horreur du viol à la mutilation sexuelle, du foyer à la prison. Bilder från marinbasen visar celler som är betydligt bättre än cellerna i många EU-länders fängelser.Les images de la base navale que nous avons pu voir montrent des cellules nettement plus confortables que celles de bien des prisons de pays de l’Union européenne.

häkteett– Herr talman! Sedan toppmötet i Thessaloniki för fem månader sedan har flera unga européer hållits i häkte i grekiska fängelser.- Monsieur le Président, depuis le sommet de Thessalonique, il y a cinq mois, plusieurs jeunes européens sont détenus dans des prisons grecques. Men jag måste tala om för er att även om vi har hävt undantagstillståndet så har fem parlamentsledamöter från oppositionen arresterats och sitter nu i häkte.Je me dois cependant de vous signaler que, malgré la levée de l’état d’urgence, cinq députés de l’opposition ont été arrêtés et se trouvent maintenant en prison. Internationella människorättsorganisationer har dessutom framfört misstankar om att han torterades under tiden i häkte, ett rimligt antagande snarare än en misstanke.Les organisations internationales de défense des droits de l’homme ont également fait part de leurs craintes qu’il soit torturé en prison, ce qui est plutôt une probabilité qu’un soupçon.