franska-svenska översättning av promulguer

promulgeraEn allmän näringsfrihet påbjöds; sjölagen och strafflagen promulgerades.Och senaten promulgerade det nya påbudet med överväldigande majoritet.Endast tvenne ledamöter röstade för vägran att promulgera.
anta
Låt oss också göra vårt jobb: låt oss anta lagar som består.Faisons également notre travail, à savoir promulguer des textes législatifs durables. Ingen medlemsstat kan anta lagar som strider mot dessa dokument.Aucun État membre ne peut promulguer de loi qui contrevienne à ces documents. Förenta staterna tycks inte kunna anta lagar för att bromsa sina orimligt stora koldioxidutsläpp.Les États-Unis paraissent incapables de promulguer une loi pour limiter leurs émissions excessives de CO2.

föreskrivaSveriges lagar föreskriver om hur landet ska styras.
förkunna
kungöra
stadgaDen här byggnaden behöver stadgas upp.Sällskapets stadgar säger att årsmötet skall hållas före oktober månad.
utfärda
Därför är det frestande att utfärda ett rökförbud också på EU-nivå.Il est donc tentant de promulguer une interdiction de fumer à l'échelon européen aussi. Föredraganden har ju sett till att det direktiv som nu skall utfärdas är juridiskt vattentätt.Le rapporteur a en effet veillé à ce que la directive à promulguer aujourd'hui soit juridiquement sans faille. Jag är mycket spänd på om kommissionären är av den uppfattningen att vi som europeisk gemenskap och europeisk kommission nödvändigtvis måste utfärda nya rättsföreskrifter.Je suis curieux de savoir si le Commissaire est d'avis que nous devons, en tant que Communauté et Commission européennes, absolument promulguer de nouvelles dispositions légales.