franska-svenska översättning av revenir

återvändaJag ska nu återvända till Europa.J'aimerais revenir à l'Europe. Jag ska nu återvända till innehållet.Je vais maintenant revenir sur le fond. Jag kommer därför att återvända till föredragningslistan.Je vais donc revenir à l'ordre du jour.
återkomma
Så nu behöver vi inte heller återkomma till det.Nous ne devons pas revenir là-dessus. Jag har tänkt återkomma i den frågan.J'entends bien revenir sur ce problème. Hur ska vi återkomma till den?Comment allons-nous revenir sur ce vote?

falla
Det är inte fråga om att på nytt blanda oss i andra länders politik. Vad det är fråga om är att inte falla för likgiltighetens frestelse.Il ne s'agit pas de revenir à une politique d'ingérence. Il s'agit de ne pas se laisser aller à la tentation de l'indifférence. Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.
gå tillbakaVi bör gå tillbaka till de första principerna.Nous devrions en revenir à nos premiers principes. Europeiska unionen måste gå tillbaka till de högsta värdena.L’Union européenne doit revenir à ses valeurs les plus hautes. Ryssland erbjöd oss chansen att gå tillbaka till det militära livet.La Russie nous a donné l'occasion de revenir en arrière et de redevenir des soldats.
komma tillbakaVi kan dock komma tillbaka till det.Mais nous pourrons revenir là-dessus. Jag vill nu en andra gång komma tillbaka till det tillfälliga BSE-utskottet.A présent, je voudrais en revenir à la commission de suivi de l'ESB. Jag skulle vilja komma tillbaka till er ursprungliga fråga.Je voudrais revenir sur votre question initiale.