svenska-franska översättning av återvända

retourner
On les empêche souvent de retourner à l’école. De hindras ofta från att återvända till skolan.Il a dû retourner en Italie pour des problèmes familiaux des plus urgents. Han var tvungen att återvända till Italien på grund av en brådskande familjeangelägenhet.Nous déplorons profondément les circonstances qui l’ont contraint de retourner chez lui. Vi beklagar djupt de omständigheter under vilka han var tvungen att återvända hem.
revenir
J'aimerais revenir à l'Europe. Jag ska nu återvända till Europa.Je vais maintenant revenir sur le fond. Jag ska nu återvända till innehållet.Je vais donc revenir à l'ordre du jour. Jag kommer därför att återvända till föredragningslistan.

rentrer
Nombreux sont ceux qui ne pourront jamais rentrer chez eux. Många kommer aldrig att kunna återvända.Lorsque le temps sera venu, ces personnes devront rentrer chez elles. I sinom tid måste dessa människor återvända hem.Ce n'est souvent pas de leur faute si elles ne peuvent pas rentrer. Ofta kan de inte återvända, utan att detta på något vis är deras eget fel.
s'en retourner