franska-svenska översättning av romain

romareenMen som svar på ett anförande som gjordes nyss skulle jag vilja citera en klassisk romare som sa: ”om du vill ha fred, förbered dig för krig”.Cependant, en réponse à une intervention récente, je citerai un Romain de l'ère classique, qui a dit: "Qui veut la paix, prépare la guerre." Herr talman, låt mig som romare säga att även Istanbul, det gamla Konstantinopel, det östromerska rikets huvudstad, är en del av Europas rötter.Monsieur le Président, permettez-moi de dire, en bon citoyen romain, qu'Istanbul, l'ancienne Constantinople, capitale de l'Empire romain d'Orient, est aussi à la racine de l'Europe.
romareenMen som svar på ett anförande som gjordes nyss skulle jag vilja citera en klassisk romare som sa: ”om du vill ha fred, förbered dig för krig”.Cependant, en réponse à une intervention récente, je citerai un Romain de l'ère classique, qui a dit: "Qui veut la paix, prépare la guerre." Herr talman, låt mig som romare säga att även Istanbul, det gamla Konstantinopel, det östromerska rikets huvudstad, är en del av Europas rötter.Monsieur le Président, permettez-moi de dire, en bon citoyen romain, qu'Istanbul, l'ancienne Constantinople, capitale de l'Empire romain d'Orient, est aussi à la racine de l'Europe.

Romer
romerskRedan för 2000 år sedan kunde petitionärer framställa sina bekymmer för den romerske kejsaren.Il y a 2 000 ans déjà, les pétitionnaires romains pouvaient faire part de leurs inquiétudes à l'empereur. Idén om övernationell rätt är en romersk innovation.Le concept du droit supranational est un acquis romain. Är kanske mänskligheten på väg att gå tillbaka till romersk dekadens?L'humanité serait-elle en train de régresser vers une décadence romaine ?
RomerskaVet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Vous savez ce que faisait le Sénat romain pendant cet hiver 483? De romerska kejsarna hade förr i tiden ett talesätt för de fattigaste: bröd och skådespel.Les empereurs romains avaient, jadis, pour les plus pauvres, une devise : du pain et des jeux. Capitolium symboliserar den romerska rätten som hjälper oss på vägen mot rättsordning och rättssäkerhet.Le Capitole symbolise le droit romain, qui nous aide sur la voie de l'État de droit et du sens de la justice.

Ordbok