franska-svenska översättning av route

vägen
Det har varit en lång väg hit.La route a été longue pour arriver à ce résultat. Allt Frontex lyckas uppnå är att förlänga den väg flyktingarna tvingas ta.Tout ce que FRONTEX parvient à faire, c'est allonger les routes par lesquelles les gens fuient.
bilvägenHur långt är det /från stugan/ till den närmaste bilvägen?

gången
Det femte direktivet är alltså redan på gång.La cinquième directive est donc déjà en route. Deras verksamhet är i gång och den måste betalas.Ils ont mis en route leurs activités et il est nécessaire de les financer. – Herr McCreevy! En gång i tiden körde jag vilse på landsbygdsvägarna i ert hemland.- Monsieur McCreevy, je me suis un jour perdue sur les routes de campagne de votre comté.
gataen
Han gick över gatan.Vi träffade henne nere på gatan.
ruttMen en rutt norr om Amerika måste vara fritt tillgänglig för alla.Toutefois, une route au nord de l'Amérique doit être disponible gratuitement pour tous. Vid konferensen i Tripoli blev det emellertid uppenbart att det finns ytterligare en afrikansk rutt, den öst-västliga, som vi också bör uppmärksamma.Il est toutefois apparu clairement, lors de la Conférence de Tripoli, qu'il existe une autre route, la route Est-Ouest, à laquelle nous devons également être attentifs. Fartyg som inte håller måttet får inte kunna undgå inspektion, oavsett vilken rutt de färdas och var de lägger till på europeiskt vatten.Les navires ne répondant pas aux normes ne doivent pas avoir la possibilité d'échapper aux inspections, quelles que soient leur route maritime et leurs escales dans les eaux européennes.
stråtKnapt ditt lopp du varse blifver, Förrn du villas på din stråt. --Carl Michael Bellman... tog under mörkret miste om rätta stråten, och nedkörde i ett strömdrag.Jesus går den tunga stråten.
vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.