svenska-franska översättning av väg

chemin
Quel chemin choisira La Havane? Vilken väg kommer Havanna att välja?Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. Det markerar slutet på en lång väg.Ce n'est pas un chemin pavé de roses. Det är inte en rosenbeströdd väg.
routeLa route a été longue pour arriver à ce résultat. Det har varit en lång väg hit.Tout ce que FRONTEX parvient à faire, c'est allonger les routes par lesquelles les gens fuient. Allt Frontex lyckas uppnå är att förlänga den väg flyktingarna tvingas ta.

voie
La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. Den väg kommissionen har valt att slå in på är en bra väg.L'Ukraine était sur une très bonne voie. Ukraina var inne på en positiv väg.Nous devons persister dans cette voie. Vi måste fortsätta längs denna väg.
accès
Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ( Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Il s'agit d'un protocole tout à fait typique de compensation financière en échange d'un accès à des ressources. Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser/ekonomisk ersättning.Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ( Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (
chaussée
grande routeLa ville est séparée en deux par une grande route utilisée uniquement par les Israéliens, et certaines rues sont totalement interdites aux Palestiniens. Staden delas i två delar av en bred väg som enbart används av israeler, och vissa gator är helt förbjudna för palestinier.
rue
Des drogues cultivées et produites en Afghanistan se retrouvent dans les rues européennes. Narkotika som odlas och produceras i Afghanistan finner sin väg till Europas gator.Il avait déjà été agressé le 11 décembre dans la rue, où il avait été sauvagement battu alors qu'il se rendait chez son avocat. Redan den 11 december attackerades han på gatan, där han blev slagen på ett barbariskt sätt när han var på väg till sin advokat.La ville est séparée en deux par une grande route utilisée uniquement par les Israéliens, et certaines rues sont totalement interdites aux Palestiniens. Staden delas i två delar av en bred väg som enbart används av israeler, och vissa gator är helt förbjudna för palestinier.
voyage
Et nous ne sommes pas encore au terme de notre voyage. Och ännu har vi inte kommit till vägs ände.Ceci contribuera à donner la possibilité de voyager par rail aux personnes souhaitant le faire. Detta kommer att bana väg för att de som önskar resa med tåg skall kunna göra det.Il s'agit de la première étape de notre voyage commun vers 2012 et le paquet "asile". Det här är ett första steg på vår gemensamma väg mot 2012 och vårt asylpolitiska paket.