franska-svenska översättning av réclamer

avkrävaPelle besökte Olle för att avkräva honom sin betalning.
behöva
De har inbyggt i sig att behöva vad de behöver.Ils ne peuvent que réclamer ce dont ils ont besoin. Det är alldeles särskilt tråkigt att vi skulle behöva uppleva ytterligare en katastrof för att begära denna uppmärksamhet.Il est particulièrement regrettable qu'une nouvelle catastrophe soit nécessaire pour réclamer cette attention. Jag noterar paradoxen att exempelvis sjukhus skulle behöva betala sina privata borgenärer högre påföljder än vad de själva skulle kunna kräva av sina gäldenärer.J'ai remarqué le paradoxe selon lequel, par exemple, les hôpitaux devraient payer des pénalités plus élevées à leurs créanciers privés qu'ils ne pourraient réclamer eux-mêmes à leurs débiteurs.

fördra
fordra
Att då fordra att de kastas ut, vilket flera kolleger har sagt, är utomordentligt smaklöst med tanke på de problem som de står inför!Réclamer, comme plusieurs collègues l'ont déjà fait, qu'on les chasse hors de cette maison est complètement indécent, si l'on prend en considération le problème auquel ces personnes sont confrontées!
reklameraOm skorna går sönder inom en månad så brukar jag reklamera dem direkt!
utkrävaFör dessa personer och för de producenter som gick med i spelet måste ett strikt rättsligt ansvar utkrävas.Précisément, il faudrait leur réclamer, ainsi qu'aux producteurs qui sont entrés dans le jeu, une responsabilité strictement pénale. Detta är också ett bra exempel på diskussionen i konventet och nödvändigheten av att medborgarna kan utkräva politiskt ansvar.C'est aussi un bon exemple de discussion au sein de la Convention et de la nécessité de permettre aux citoyens de réclamer une responsabilité politique. Smeden kom till bonden för att utkräva sin hämnd.