franska-svenska översättning av réunir

samla ihopSätt i gång med det om ni kan samla ihop pengarna!Allez-y, si vous pouvez réunir l'argent! Enligt beräkningar kommer vi att behöva samla ihop cirka 8 miljarder euro för den 330 mil långa ledningen.Nous devrons réunir un montant estimé à quelque 8 milliards d'euros pour le gazoduc d'une longueur de 3 300 kilomètres. De måste försöka samla ihop så mycket pengar som möjligt, genom långt och hårt arbete eller genom spekulationer.Elles doivent s'efforcer de réunir autant d'argent que possible par un travail long et dur ou par la spéculation.
sammanföraI denna text har vi lyckats sammanföra dessa båda saker.Dans ce texte, nous avons pu réunir ces deux aspects. Vår utmaning är att sammanföra dem i den slutgiltiga versionen av stadgan.Le défi est de les réunir dans la version finale de la Charte. En sådan dialog måste sammanföra regeringen och politiska aktörer.Un tel dialogue doit réunir gouvernement et acteurs politiques.
träffa
För tillfället inget annat än att finnas och att träffas.Simplement exister et se réunir, pour l’instant. Nu måste de tvärpolitiska grupperna träffas ett datum som inte passar.À présent, les intergroupes doivent se réunir à des dates inappropriées. I helgen träffas statsministrarna i Barcelona.Les premiers ministres vont se réunir ce week-end à Barcelone.