franska-svenska översättning av réunion

återföreningenDetta är ett slags tidig återförening och en lämplig tidpunkt för att göra en sammanfattning.C’est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point. Ett av våra ändringsförslag skulle ge ogifta par, inklusive par där båda partner är av samma kön, utökade rättigheter till återförening.Un de nos amendements vise à renforcer les droits de réunion pour les couples non mariés, y compris du même sexe. Den 1 maj var den första årsdagen för vår återförening med de länder som togs som gisslan efter Jalta.Le 1er mai, nous avons marqué le premier anniversaire de notre réunion avec les pays qui avaient été pris en otage après Yalta.
möteett
När klassificeras ett möte som ett möte?Quand un contact est-il considéré comme une réunion? Jag hade fastnat i ett annat möte.J'ai été retenu à une autre réunion. Världshandelsorganisationens möte i Qatar (fortsättning)Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar (suite)

Réunion
beträdande
församlingen
I fråga om fria val och församlings- och åsiktsfrihet råder allvarliga begränsningar.Des restrictions sévères sont imposées à la tenue d'élections libres et à la liberté d'expression et de réunion.
rendezvous
Réunion
sammankomstHan har deltagit i över 170 sammankomster.Il a participé à plus de 170 réunions. En sådan sammankomst gynnar knappast vår europeiska ekonomi.Ce genre de réunion est rarement bénéfique pour l’économie européenne. Allt som smutsar ner denna typ av kulturella sammankomster måste utplånas.Tout ce qui entache de telles réunions culturelles doit être supprimé.

sammanslutningen
sammanträde
Beslut fattade under dagens sammanträdeDécisions prises lors de sa réunion de ce jour Vi inledde detta sammanträde tre minuter försenat.Nous avons commencé cette réunion avec trois minutes de retard. Jag sammanträder med ordförande Barroso en gång i veckan.J'ai une réunion hebdomadaire avec le président Barroso.
sammanträffandeettInom några dagar efter vårt sammanträffande vägrade den burmesiska juntan kategoriskt att ge kommissionen tillstånd till ett sådant besök.Quelque jours à peine après notre réunion, la junte birmane a signifié son refus péremptoire à la visite de la Commission. Har han haft någon kontakt med Robertson sedan hans dödfödda sammanträffande och motigheter med kommissionären för fiske, Bonino?A-t-il été en contact avec M. Robertson depuis la réunion manquée et les contretemps avec le commissaire à la pêche Mme Bonino? Den 4 november hade vi ett sammanträffande på State Department i Washington, varpå följde möten med senator Byrd, liksom med den för energifrågor ansvariga statssekreteraren.Le 4 novembre, nous avons eu une entrevue au State Department à Washington, suivie de réunions avec le sénateur Byrd de même qu'avec le secrétaire d'État à l'énergie.
tävlingen
Hon ställde upp i tävlingen redan förra året.