franska-svenska översättning av serrer

krama
De kramade varandra länge.Du får krama hårt om du vill få ut den sista tandkrämen ur tuben.Ibland undrar man om tandkrämstuberna med vilje görs så att det sista inte ska kunna kramas ur.
klämmaen
Vi måste klämma in dem, eftersom jag också försöker att spara pengar.Elles devront se serrer un peu, car je tente également de réaliser quelques économiques au passage. Kläm här en stund.Akta så du inte klämmer benet i dörren.

omfamnaNi kanske blir förvånade, men min enda önskan i livet är att få se min son och omfamna honom en sista gång innan jag dör.Vous serez peut-être surprise d'apprendre que mon seul souhait est de revoir mon fils et de le serrer dans mes bras pour lui dire que je l'aime avant de mourir. Jag rusade fram till henne och omfamnade henne både länge och väl.
skaka handJosé Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.M. Zapatero ne peut serrer la main d'un dirigeant comme M. Chávez, qui transforme le Venezuela en paradis pour terroristes. Där står att det minsta man kan göra när man ansluter sig till en klubb är att skaka hand med alla dess medlemmar, och inte uppträda på ett stridslystet sätt gentemot någon av dem.On y dit que, quand on rentre dans un club, la moindre des choses, c’est de serrer la main de tous les membres et de ne pas engager des mesures guerrières contre l’un de ces membres. Jag hoppas att jag när jag tar min plats i Europaparlamentet i början av 2012 kommer att kunna skaka hand med kolleger från Kroatien.J'espère que début 2012, en arrivant au Parlement européen, je pourrai serrer la main à mes collègues députés croates.
trycka
Tryck på hissknappen, så kommer hissen upp till oss!Den nya katalogen trycktes igår.Mannen låg och tryckte i buskarna.