franska-svenska översättning av simple

enkel
Orsaken till denna situation är enkel.La cause de cette situation est simple. Det finns en enkel anledning till detta.Il y a une raison toute simple à cela. Vår röstförklaring är väldigt enkel.Notre explication de vote est très simple.
blott
Realiteten är inte blott och bart en liten övergående detalj.La réalité n’est pas un simple détail. Men blott och bart genomförande av val är ingen garanti för demokrati.Mais l'organisation pure et simple d'élections ne constitue nullement une garantie de la démocratie. Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.Aussi paradoxal que cela puise paraître, grâce à la pure et simple liberté de pensée.

ärlig
Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.Au nom d’un passé commun, où nous avons chanté ensemble , il y a trente ans, je vous dois de la franchise, une franchise très simple. Du måste vara helt ärlig.
baren
Dansgolvet är till för de som inte har råd att hänga i baren.Den som inga byxor har, han får gå med rumpan bar.
bara
Det här är inte demagogi utan bara ...Ce n'est pas de la démagogie, mais du simple ... Så enkelt är det; det måste bara tillämpas.Voilà qui est simple, il suffit de l'appliquer. Omröstningen är bara rådgivande.Ce vote est un simple exercice de consultation.
lätt
Jag måste säga att det inte är så lätt.Je dois dire que ce n'est pas si simple. Vid första ögonkastet verkar det så lätt.Cela semble tellement simple à première vue. Detta är fullt möjligt, rentav mycket lätt.C'est tout à fait possible à faire, c'est tout à fait simple.
simpel
uppriktigFör att vara helt uppriktig: den gemensamma marknadsorganisationen för vin var aldrig enkel.Pour le dire franchement, l'OCM vin n'a jamais été simple. Det var en enkel och uppriktig man, en muslim som uppträdde med hela den urgamla ömsesidiga respekt som folken kring Medelhavet visar varandra.C'était un homme simple et sincère, un musulman qui agissait avec tout l'antique respect mutuel des peuples méditerranéens. Jag anser att dessa framsteg är ett klart tecken på uppriktig vilja att sätta kurs mot Europa.Je pense que ces progrès reflètent clairement le désir sincère de prendre un aller simple pour l'Europe.

vanlig
Det kan genomföras genom en vanlig ändring av arbetsordningen.Elle peut être mise en œuvre au moyen d’une simple modification du règlement intérieur. Det kommer därför bara att handla om en vanlig parlamentarisk ratificering.Il s'agira donc d'un simple cas de ratification parlementaire. För en vanlig användare har gas och el blivit varor som han kan köpa eller låta bli att köpa.Pour les simples usagers, le gaz et l'électricité sont devenus une marchandise qu'on peut ou qu'on ne peut pas acheter.