franska-svenska översättning av spectre

spektrumettSpektrum är en nationell behörighet. Det är jag medveten om.Le spectre relève de la compétence nationale, j'en suis consciente. Vi erkänner behovet att planera och organisera radiospektrum.Nous reconnaissons la nécessité de planifier et d'organiser le spectre radioélectrique. Spektrumet tillstår inga nationella gränser.Le spectre ignore les frontières nationales.
spökeett
Detta spöke underblåser det som ni nämnde.Et ce spectre nourrit celui que vous avez mentionné. Inflationen är ett spöke som än en gång förföljer medlemsstaterna.L'inflation est un spectre qui plane une nouvelle fois sur les États membres. Men spöket från tidigare jular kommer att bli ett misslyckandets spöke.Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec.

vålnadett
fantomett
andeen
Det tyska odjuret har vaknat igen, och Hitlers ande svävar över Europa.La bête allemande lève à nouveau la tête et le spectre d’Hitler plane sur l’Europe. Inom Gamla Testamentet beskrivs anden som den livskraft som tas ifrån människan vid döden.Hos Aristoteles är anden likställig med förnuftet och den högsta delen av människosjälen.
draug
dubbelgångareen
gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.

gengångareenDen dag då vi framgångsrikt befriar oss från fattigdomen, kommer kommunismens gengångare att försvinna för gott.Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon.
hamnen
själen
skuggaen
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Subprimekrisen har kastat en mörk skugga också över de europeiska bankerna.Monsieur le Président, Chers collègues, le spectre de la débâcle des prêts hypothécaires à haut risque plane également sur les banques européennes. Det är svalare i trädens skugga.Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.
spökbilden