svenska-franska översättning av hamn

port
Nous envisageons également d'utiliser le port de Soudan. Vi överväger också att använda Sudans hamn.Chaque port et chaque navire est spécifique. Varje hamn och varje fartyg är specifikt.Pas un seul port ne se réjouit des propositions. Det finns inte en enda hamn som välkomnar förslagen.
havreLa famille doit représenter un havre de sécurité pour l'enfant. Familjen skall utgöra en trygg hamn för barnet.Le monde serait-il devenu tout d'un coup un havre de paix et de prospérité? Skulle världen plötsligt ha blivit en fredens och ett välståndets hamn?Monsieur le Président, il y a encore quelques semaines, avant l'investiture de M. Kabila, Brazzaville était un havre de paix. Herr ordförande, för bara några veckor sedan, innan Kabila installerades, var Brazzaville en fredens hamn.

apparition
esprit
Bien entendu, de gros contrats doivent encore être conclus - Airbus vient directement à l’esprit - et il vaut, bien évidemment, mieux ne pas évoquer l’embarrassant Dalaï Lama ou ces Taïwanais gênants. Självklart måste stora avtal ros i hamn – jag tänker på Airbus – och självklart är det fördelaktigare att hålla tyst om den där bråkstaken Dalai Lama eller de där besvärliga taiwaneserna.
fantasme
fantôme
quai
Elle est située sur une île et a ses propres quais. Industrin är belägen på en ö och har sin egen hamn.Cela signifie que les navires à quai seraient encouragés à s'alimenter en électricité depuis la terre. Detta skulle innebära att fartyg i hamn skulle uppmuntras använda en landbaserad elektricitetsförsörjningskälla.
revenant