franska-svenska översättning av fantôme

spökeett
Stackars gamle Barroso här ser ut som om han har sett ett spöke.On dirait que le pauvre Barroso vient de voir un fantôme. Detta spöke vill säga ett par saker om ordförandeskapet.Monsieur le Président, je suis l'autre fantôme au banquet de la présidence britannique. Men spöket från tidigare jular kommer att bli ett misslyckandets spöke.Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec.
fantomett

gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.
vålnadettPå ett sätt hemsöks Europa 2020 av Lissabonfördragets vålnad.D'une certaine manière, un fantôme plane sur ce projet: celui de la stratégie de Lisbonne. Jag låter er döma själva om toppmötet i Hampton Court och Catherine Howards vålnad.Je vous laisse juge du sommet d’ et du fantôme de Catherine Howard.
andeen
Inom Gamla Testamentet beskrivs anden som den livskraft som tas ifrån människan vid döden.Hos Aristoteles är anden likställig med förnuftet och den högsta delen av människosjälen.
draug
dubbelgångareen
gengångareenJag kommer fortfarande ihåg, att många på den tiden hånade henne för att hon såg gengångare.Je me souviens encore qu'à l'époque nombreux ont été ceux qui se sont moqués d'elle, disant qu'elle voyait des fantômes. Tyvärr är dessa gengångare idag livskraftigare än någonsin.Malheureusement, aujourd'hui, les fantômes sont plus vivants que jamais.

hamnen
själen
skuggaen
Det är svalare i trädens skugga.Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.
spökbilden