franska-svenska översättning av structure

strukturen
Vi skulle välkomna lite mer struktur.Nous souhaiterions avoir un peu plus de structure. Denna struktur är inte mer demokratisk.Cette structure n'est pas plus démocratique. För en sådan förhandling behövs det en struktur.Pour une telle négociation, on a besoin d'une structure.
arrangemangenSådana arrangemang är ohållbara.De telles structures sont injustifiables. I fortbildningskurser och arrangemang om jämställdhetsperspektivet skall kvinnostrukturerna hos arbetsmarknadens parter synliggöras.Les structures composées de femmes parmi les partenaires sociaux doivent devenir visibles dans les cours de formation continue et dans les manifestations relatives à l'égalité des chances. Vi har utan svårigheter kommit överens om arrangemang för att delta i alla strukturer efter Helsingfors, såsom interimskommittén för politik och säkerhetspolitik, med ett undantag.Nous sommes parvenus sans difficulté à des accords pour participer à toutes les structures post-Helsinki, telles que la commission temporaire de politique et de sécurité, à une exception près.

byggnadssätt
dispositionen
indelningenDe svenska substantivens indelning i genus kan vara besvärlig för nybörjare.Han motsatte sig indelningen i samhällsklasser.
layouten
organisationen
Det finns ingen uppföljningsorganisation.Il n'existe aucune structure de suivi. Vi har en organisationsstruktur som är transparent och entydig.Nous possédons une structure organisationnelle claire et transparente. Företagets organisation måste förbättras.
ramverkettJag är djupt övertygad om fördelarna med att skapa ett tydligt, öppet och lättbegripligt gemensamt rättsligt ramverk.Si bien qu’il est difficile de traiter, en 120 secondes à peine, d’une question qui affectera la structure des ports et des côtes d’Europe dans leur ensemble. Vi behöver ett ramverk för fundamentet så att dessa byggstenar passar ihop och bildar en förnuftig struktur.Nous avons besoin d’un cadre pour le site de construction, pour que ces bâtiments s’emboîtent convenablement et que la structure tienne la route. Jag anser att EU:s pelarstruktur ger oss den bästa möjligheten till ett ramverk inom vilket industrin kan driva sin verksamhet.Je crois que la structure en piliers de l' UE constitue pour nous un meilleur cadre d' évolution.