franska-svenska översättning av titre

titel
Det är den nya titel som vi rekommenderar helhjärtat.Le nouveau titre que nous recommandons de tout c?ur. Jag håller med om programmets titel.J'approuve le titre de ce programme. – Herr talman! Betänkandets titel är missledande.- Monsieur le Président, le titre du rapport est trompeur.
rubriken
Läget för rubrik 4 är ett bra exempel på detta.La situation de la rubrique 4 est, à ce titre, emblématique. Talmannen föreläste en synnerligen jobbig rubrik.M. le président a lu un titre très complexe. Slutligen, rubrik 7, titeln har ändrats.Enfin, la rubrique 7, dont le titre a été modifié.

fondpapper
överskriftDet vi inte kan acceptera är att fina rubriker eller överskrifter döljer den obalans som finns i situationen och till och med antyder felaktiga tolkningar av händelser.Ce que nous ne pouvons pas accepter, c’est que derrière les beaux titres se cachent les déséquilibres inhérents à la situation, voire une mauvaise interprétation des événements.
värdepapperettDe är inga värdepapper eller aktier.Il ne s'agit pas de titres et de valeurs mobilières. Skattesatsen på värdepapper med lägre risk måste vara lägre än den för värdepapper med högre risk.Le taux d'imposition sur les titres à faible risque doit être inférieur à celui des titres à risque élevé. Är exempelvis utsläppsrättigheter värdepapper?Ainsi, les droits d'émission sont-ils des titres?