franska-svenska översättning av unanime
- enigDessutom är den europeiska industrin inte särskilt enig just nu.En outre, l'industrie européenne n'est actuellement guère unanime. Marknaden är enig om att vi behöver göra mer i den här frågan.Le marché est unanime quant à la nécessité d'en faire plus sur ce point. Jag tror att vi här i parlamentet i allt väsentligt är eniga om grundsatserna.Je crois que nous sommes en général unanimes sur le fond.
- enhälligDiagnosen är så gott som enhällig.Le diagnostic est quasi unanime. EU behöver först och främst nå en enhällig överenskommelse internt.L'UE doit d'abord parvenir à un accord unanime en interne. Detta är möjligt genom en enhällig ändring av fördraget.Pour ce faire, une modification unanime du Traité s'impose.
- enseDet måste vara vårt mål - och här är vi ense - att legala mekanismer för invandring måste utformas så de är funktionsdugliga, och att all illegal invandring måste förhindras.Nous devons nous assigner pour objectif, et nous sommes unanimes à cet égard, d'imposer que des mécanismes d'accès légaux fonctionnent et que toute immigration clandestine soit prévenue. Låt mig inledningsvis fastställa att alla inblandade är ense om målet: Det handlar om att återställa konsumenternas förtroende för säkerheten med och kvaliteten hos nötkött.Permettez-moi tout d'abord de constater que nous sommes unanimes sur l'objectif: il s'agit de restaurer la confiance des consommateurs dans la sécurité et la qualité de la viande bovine. Jag hoppas att vi i dag vid omröstningen vid lunchtid också är helt ense, och med överväldigande majoritet visar rådet att vi anser att den gemensamma ståndpunkten är extremt dålig.J'espère que nous serons également unanimes lors du vote de ce midi et que nous indiquerons au Conseil à une écrasante majorité que nous jugeons sa position commune extrêmement mauvaise.
- enstämmig
- samstämmigUtskottet för utveckling har, med stöd av tre andra utskott, låtit förnuftet råda och kommit fram till en stark och samstämmig strategi.L’approche énergique et unanime adoptée par la commission du développement, soutenue par trois autres commissions, a fait preuve de bon sens. Åsikten att bristerna i första hand ligger hos för det första den mänskliga faktorn och för det andra genomförandet av lagar är nog samstämmig.De l'avis unanime, les défaillances seraient principalement attribuables d'une part au facteur humain et d'autre part à la transposition de la réglementation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se