franska-svenska översättning av variable

variabelenI betänkandet ses innovation som en variabel på den inre marknaden.par écrit. - (PT) Le rapport considère l'innovation comme une variable sur le marché intérieur. För ett stort antal företag är sysselsättningen fortfarande en variabel för att justera kostnaderna.Pour nombre d'entreprises, l'emploi reste une variable de l'ajustement des coûts.
föränderligDet kommer att vara ett Europa med många och diversifierade länder, och alltså nödvändigtvis ett Europa med en föränderlig geometri.Ce sera une Europe aux pays membres nombreux et diversifiés, donc nécessairement une Europe de la géométrie variable. Jag beklagar emellertid att deras kamp för medborgerliga friheter är föränderlig och ombytlig.Je regrette toutefois que leur combat pour les libertés citoyennes soit variable et inconsistant.

flexibelVi menar att en flexibel förlängning av tilläggsskyddet skulle ha varit bättre och mer rättvis eftersom det bättre skulle ha återspeglat kostnaderna för forskningen.Nous pensons qu’une prorogation variable des CCP aurait été plus juste et plus opérante parce que le montant de l’incitation aurait mieux reflété les coûts de la recherche. Jag noterar att skyddet av ledamöternas rättigheter, som inte är mindre viktigt för oss än för er, ofta är flexibelt från ert perspektiv.J'observe que la défense des droits des parlementaires, qui ne nous est pas moins chère qu'à vous, est de votre point de vue souvent à géométrie variable.
omväxlande
parameterenTesta att rita upp modellen med alla parametrar satta till 1.Många vanliga kurvor kan parametriseras med x som parameter.
reglerbar
rörlig
Den får inte överstiga 1 procent av det kreditbelopp som förtidsbetalas och är inte tillåten för lån med rörlig ränta.Elles ne pourront excéder 1 % du montant du crédit faisant l'objet d'un remboursement anticipé et ne seront pas autorisées en cas de prêt à taux variable.
ställbar

varierandeSkulle inte varierande geometri vara en mer passande lösning?La géométrie variable ne serait-elle pas une solution plus appropriée? De skulle kunna arbeta i oändligt varierande grupperingar och deras speciella karaktär skulle bidra till stor idérikedom.Ils pourraient travailler dans des formations à géométrie variable et son originalité frapperait puissamment les imaginations. Situationerna i de olika länderna på den södra kusten är naturligtvis varierande.Il est évident que la situation des pays de la côte sud est variable.

Ordbok