svenska-franska översättning av flexibel

flexibleC'est un règlement très flexible. Förordningen är mycket flexibel.Je suis prête à me montrer flexible dans ce dossier. Här kan jag tänka mig att vara flexibel.Une règle flexible cesse d’être une règle. En flexibel regel upphör att vara en regel.
pliable

souple
Le pacte est assez souple comme cela. Pakten är tillräckligt flexibel som den är.S'agissant de l'année exacte, je suis disposé à être souple. Jag kan vara flexibel när det gäller det exakta årtalet.Il serait raisonnable que l' Union adopte une attitude plus souple sur cette question. Det vore rimligt om Europeiska unionen intog en mer flexibel attityd i den här frågan.
variableNous pensons qu’une prorogation variable des CCP aurait été plus juste et plus opérante parce que le montant de l’incitation aurait mieux reflété les coûts de la recherche. Vi menar att en flexibel förlängning av tilläggsskyddet skulle ha varit bättre och mer rättvis eftersom det bättre skulle ha återspeglat kostnaderna för forskningen.J'observe que la défense des droits des parlementaires, qui ne nous est pas moins chère qu'à vous, est de votre point de vue souvent à géométrie variable. Jag noterar att skyddet av ledamöternas rättigheter, som inte är mindre viktigt för oss än för er, ofta är flexibelt från ert perspektiv.

Ordbok