franska-svenska översättning av à travers

genomett
Ska vi göra det genom stresstester?Allons-nous le faire à travers des tests de résistance? Nu kommer det nya ändringar genom ändringsförslag 6.De nouvelles modifications sont à présent soumises à travers l'amendement 6. Vad händer i själva verket genom detta förfarande?Que se passe-t-il en effet à travers ce processus ?
igenom
Vi har bara en järnvägsförbindelse med kontinenten och den går igenom en mycket användbar tunnel.Nous n'avons qu'une voie ferrée qui nous relie au continent, et ce à travers un tunnel très utile. Jag beundrar hennes sätt att kämpa sig igenom alla de ändringsförslag som har lagts fram.Je l'admire pour la façon dont elle s'est frayé un chemin à travers les nombreux amendements qui ont été déposés. Han körde igenom hela staden utan att stanna vid trafikljusen.

tvärsHerr talman! Att resa tvärs över unionen kan ibland vara som att resa i en tidsmaskin.Monsieur le Président, voyager à travers l'Union peut parfois donner l'impression de voyager dans une machine à remonter le temps. Rådet har i sin första behandling framför allt koncentrerat sig på att skära ned budgetförslagen i fråga om betalningsmedel, tvärs över budgeten.Au cours de sa première lecture, le Conseil s'est surtout concentré sur la réduction à travers tout le budget des prévisions budgétaires en matière de moyens de paiement. Den polska regeringen försöker att bygga den nya vägen, Via Baltica, tvärs igenom Natura 2000-området Rospuda-dalen.Le gouvernement polonais souhaite construire la nouvelle route, la Via Baltica, à travers le site Natura 2000 de la vallée de la Rospuda.