franska-svenska översättning av âge

ålderen
Ett av de kriterier som åsyftas är ålder.L’un des critères en question concerne l’âge. De börjar lära sig engelska vid sex års ålder.Ils commencent à apprendre l'anglais dès l'âge de six ans. Med små barn menar vi barn upp till sex års ålder.Par jeunes enfants, nous entendons les enfants jusqu'à l'âge de six ans.
ålderdomenDet är ännu viktigare för alla dem som inte kan arbeta på grund av funktionshinder, sjukdom eller ålderdom.C’est une question encore plus importante pour tous ceux que le handicap, la maladie ou l’âge amoindrit. Den sociala modellen borde fungera som ett säkerhetsnät eller en språngbräda för medborgare som inte kan arbeta på grund av tillfälliga svårigheter, ålderdom eller sjukdom.Le modèle social doit servir de filet de sécurité ou de tremplin pour les citoyens dans l’incapacité de travailler en raison de difficultés temporaires, de leur âge avancé ou d’une maladie.

era
livslängdenTrots en ökning av befolkningens förväntade livslängd är lösningen inte att höja den obligatoriska pensionsåldern.Malgré l'augmentation de l'espérance de vie de la population, la solution n'est pas d'augmenter l'âge légal de la retraite. För det första måste vi övervinna de obalanser som följer av den ökade diskrepansen mellan förväntad livslängd och pensionsålder.Premièrement, nous devons remédier aux déséquilibres qui résultent de la divergence croissante entre l'espérance de vie et les âges de départ à la retraite. För det andra bör särskild uppmärksamhet ägnas åt kvinnorna, eftersom de har längre förväntad livslängd än männen och alltså utgör en äldre åldersgrupp.Deuxièmement, une attention particulière doit être accordée aux femmes, car elles forment une tranche d'âge plus large que les hommes en raison de l'accroissement de l'espérance de vie.
livstidenVi blir alla äldre, och jag skulle vilja se det gemensamma europeiska luftrummet under vår livstid.Monsieur le Commissaire, nous prenons tous de l'âge et nous aimerions bien voir le ciel unique européen de notre vivant. Överlagt mord ger dödsstraff eller livstids fängelse beroende på delstatens lagar.
tiden
Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938Nu är det tid att sova.