franska-svenska översättning av énergie atomique

atomenergiI dag skall vi inte diskutera atomenergi.Il ne s'agit pas aujourd'hui de discuter de l'énergie atomique. Kommer de som av ideologiska skäl motsätter sig atomenergi att ändra sig?Les opposants idéologiques de l'énergie atomique vont-ils changer d'avis? Internationella atomenergiorganet bemöter emellertid denna fråga på ett annorlunda sätt.Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique voit les choses différemment.
atomkraftenEller är det kanske så att industrialiseringen, atomkraften och biotekniken hittills har medfört ökad rättvisa?L'industrialisation, l'énergie atomique, la biotechnologie ont-elles apporté plus de justice jusqu'à présent ?

kärnenergiNär ni pratar om ren kärnenergi, menar ni då tillverkningen av bränslestavar i Ryssland?Lorsque vous parlez d’énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en Russie? När det gäller kärnenergi vill vi att Gemensamma forskningscentret ska spela en större roll för att utveckla allmänhetens medvetenhet och tillhandahålla fortbildning.Dans le domaine de l'énergie atomique, nous souhaitons que le Centre commun de recherche joue davantage un rôle de sensibilisation et de formation à l'énergie nucléaire. Avsikten är att vid detta möte lägga sista handen vid ett erbjudande till Iran, som bör göra det möjligt för landet att använda kärnenergi uteslutande för fredliga ändamål.L’intention est de finaliser, au cours de cette réunion, une offre à l’Iran qui autoriserait ce pays à utiliser l’énergie atomique exclusivement à des fins pacifiques.

Ordbok