franska-tjeckiska översättning av augmenter

rozšířitJe naší společnou povinností tyto zásoby zachovat a rozšířit. Il est de notre devoir et de notre responsabilité de conserver et d'augmenter ces réserves.
stoupat- (LT) V loňském roce v létě začaly ceny stoupat ve všech členských státech EU. - (LT) L'été dernier, les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l'UE. písemně. - (DE) V naší stárnoucí společnosti bude počet případů neurodegenerativních onemocnění, jako je Alzheimerova choroba nebo senilní demence, trvale stoupat. Dans notre société vieillissante, le nombre de personnes atteintes de maladies neurodégénératives telles que la maladie d'Alzheimer ou la démence sénile continuera d'augmenter. Ceny cukru a masa dosahují nových historických rekordů, a jestliže se alespoň o 2 % nezvýší produkce obilovin, cena těchto komodit bude stoupat i nadále. Les prix du sucre et de la viande atteignent de nouveaux records historiques, et si la production de céréales n'augmente pas d'au moins 2 %, le prix de ces produits de base va continuer d'augmenter.

zvětšit
zvýšitProto jsme se rozhodli zvýšit kvóty o 2 %. Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %. Nebo jak chceme zvýšit produktivitu? Et comment comptons-nous augmenter la productivité?
zvyšovatSvé výdaje bychom měli omezovat, a ne je zvyšovat. Nous devrions réduire nos dépenses, et non les augmenter. Nebylo proto řečeno, že by se měly zvyšovat ceny letenek. Il n'a donc pas été dit qu'il fallait augmenter le prix des tickets. Tato čísla se v příštích letech budou jenom zvyšovat. Ces chiffres devraient augmenter au cours des années à venir.

Ordbok