franska-tjeckiska översättning av autrefois

dříveDříve to bylo případ od případu, nyní tyto oblasti skutečně tvoří jeden z ústředních prvků. Cet aspect était autrefois abordé de façon ad hoc, mais il est devenu l'un des éléments essentiels de notre relation. Dokonce i mé jméno je odvozeno od bot, které dříve nosili pastýři. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Dříve bylo zvykem, že si horníci brávali s sebou do dolů kanáry, aby je varovali před jedovatými plyny. Autrefois, les mineurs emportaient des canaris au fond de la mine pour les avertir de la présence de gaz dangereux.
kdysiObě tyto země kdysi patřily mezi prosperující ekonomiky. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Mugabe zničil zemi, která kdysi prosperovala. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Kdysi to byl ráj a rájem by se mohl znovu stát. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir.

předtímTyto regiony byly předtím často "černými perlami" hospodářské výkonnosti v Evropě. Celles-ci constituaient autrefois les "perles noires" de l'Europe en termes de performances économiques. Pár monopolů může teď těžit nevídané zisky z toho, co bylo předtím ve společném vlastnictví. Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité. V minulosti - i dlouho předtím, než existovala Evropská unie - se Evropa příliš často držela před kritikou špatných praktik v členských státech zpátky. Autrefois, et même bien longtemps avant la naissance de l'Union européenne, l'Europe s'est abstenue bien trop souvent de critiquer les abus commis dans les États membres.

Ordbok