franska-tjeckiska översättning av avoir

mítBudete mít svázané, nebo volné ruce? Avoir les mains liées ou avoir les mains libres?
být

aktivum
bát se
byt
chutnat
nemít
proběhnoutAvšak soudní proces má teprve proběhnout. Néanmoins, il doit encore y avoir un procès. Bez nich nemůže proběhnout ekologická revoluce. Sans eux, nous ne pouvons pas avoir de révolution verte. V budoucnu musí rovněž proběhnout debata o způsobech vyhodnocování Lisabonské strategie. Il doit aussi y avoir un débat sur les façons d'évaluer la stratégie de Lisbonne.

probíhatZemědělský rozvoj musí probíhat postupně, krok za krokem. Le développement agricole doit avoir lieu progressivement. V Evropě již nesmí probíhat diskuze o tom, čí život má cenu a čí nikoliv. Il ne doit plus jamais y avoir de débat en Europe sur ceux qui ont le droit de vivre et ceux qui ne l'auraient pas. Zde by dle mého názoru měla diskuze probíhat, a myslím si, že se jedná o nejlepší způsob, jak dosáhnout našich cílů. C'est là que les discussions devraient avoir lieu, je crois, et c'est la meilleure manière d'atteindre nos objectifs.
smět
starýV této Komisi však máme nejméně 10 komunistů a musí to vypadat jako návrat do starých dobrých časů. Cette Commission compte au moins 10 communistes qui doivent avoir l'impression de revivre le bon vieux temps.
vlastnitKonečně, bylo uznáno právo na sebeobranu a doma lze vlastnit zbraň i bez povolení. Enfin, le droit à l'autodéfense est confirmé et les citoyens pourront avoir des armes chez eux même sans permis.

Ordbok