franska-tjeckiska översättning av compromis

dohodaDomnívám se, že dohoda je dobrým kompromisem. Je pense que l'accord est un bon compromis. Kompromisní dohoda o sdílení úsilí je vyvážená. L'accord de compromis sur l'effort partagé est équilibré. Kompromisní dohoda nedosahuje ambice evropské Evropy. L'accord de compromis ne répond pas à l'ambition de l'Europe européenne.
kompromisZdá se, že tento kompromis je funkční. Ce compromis semble réalisable. Vím, že je třeba nalézt kompromis. Je sais que nous devons trouver un compromis. Tento kompromis bere ohled na jejich obavy. Ce compromis prend en compte leurs craintes.

smlouvaLisabonská smlouva byla pro všechny zúčastněné strany velmi obtížným kompromisem. Le traité de Lisbonne a constitué un compromis auquel sont parvenues, non sans peine, toutes les parties impliquées. Také bychom neměli zapomínat, že Lisabonská smlouva je výsledkem úpravy předchozího návrhu ústavy EU. Il faudrait également rappeler que le traité de Lisbonne est un compromis sur le précédent projet de Constitution européenne. Vytvořili jsme pochopitelně kompromisní mechanismus, a právě takový jsme jej byli nuceni nalézt, neboť Lisabonská smlouva jiné mechanismy nezná. Et le mécanisme est, bien sûr, un mécanisme de compromis, et c'est un mécanisme que l'on a dû trouver à cause d'autres mécanismes qui n'étaient pas prévus dans le traité de Lisbonne.

Ordbok