franska-tjeckiska översättning av concession

kompromisJako vždy se chystá předložení a přijetí kompromisu. Un compromis implique forcément des concessions. Nicméně kompromis je vždy věcí dohody, a v tomto případě ústupků ze strany této sněmovny. Toutefois, un compromis implique toujours une médiation - et, dans le cas présent, des concessions - par rapport aux objectifs de cette Assemblée. Jako každý dobrý kompromis i tento předpokládá rozumné ústupky na všech stranách. Comme tous les bons compromis, celui-ci se fonde sur des concessions raisonnables de toutes les parties.
koncesePro Island se koncese nezměnily. Les concessions sont identiques pour l'Islande. Obchodní koncese nejsou dlouhodobým opatřením, jak už jsem uvedl. Comme je l'ai dit, les concessions commerciales ne sont pas des mesures à long terme. Koncese v oblasti rybolovu pro Island zůstaly nezměněny, zatímco koncese pro Norsko byly mírně zvýšeny. Les concessions de pêche restent inchangées pour l'Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.

ústupekTento ústupek našim názorům je vítán. Cette concession à nos thèses est la bienvenue. Jednalo se o ústupek, který vyhráli Britové. Cette concession aux Britanniques est engrangée. Šlo o velmi důležitý ústupek ze strany Parlamentu. C'est une concession importante du Parlement.

Ordbok