franska-tjeckiska översättning av dynamique

dynamickýLisabonská strategie vyžaduje dynamický přístup. La stratégie de Lisbonne préconise une approche dynamique. Je zřejmé, že znění, o kterém se bude hlasovat, je kompromisní dynamický text. Il est clair que le texte qui sera voté est un texte de compromis, dynamique. Takže se jedná o dynamický proces: není neměnný na věky. Aussi s'agit-il d'un processus dynamique: il n'est pas immuable.
dynamikaOtázkou tedy není pouze vzájemná rovnováha institucí, ale také jejich dynamika. Dès lors, il ne s'agit pas uniquement d'équilibre mais de dynamique entre les institutions. Rozpočtový proces by měl být co nejpřesnější a současně je nezbytné umožnit flexibilní úpravy, neboť dynamika krize vyžaduje, aby byl rozpočet řízen také dynamicky. Le processus budgétaire requiert la plus grande précision et des options flexibles, car la dynamique de la crise nous contraint à gérer celle-ci sur un mode tout aussi dynamique. Vedle toho se rozvíjí i nová dynamika, změna klimatu, demografické posuny a proces urbanizace/vylidňování. Il faut ajouter à tout cela une nouvelle dynamique, le changement climatique, l'évolution démographique et le processus d'urbanisation/dépeuplement.

Ordbok