franska-tjeckiska översättning av délibérément

schválněpísemně. - (PT) Jak jsme v průběhu tohoto procesu zdůraznili, cílem je sloučit a schválně zaměnit "hospodářskou soutěž" za "transparentnost". par écrit. - (PT) Comme nous l'avons souligné pendant toute cette procédure, le but est d'amalgamer et de confondre délibérément "concurrence" et "transparence". Inkoust na Lisabonské smlouvě, z níž byly symboly schválně vyňaty, ještě neuschnul, a Parlament už se snažil dát jim i tak oficiální status. L'encre du traité de Lisbonne, qui excluait délibérément ces symboles, n'était pas sèche que le Parlement insistait déjà pour leur conférer néanmoins un statut officiel.
úmyslněVypořádejte se s těmi, kdo úmyslně ničí. Attaquons-nous à ceux qui détruisent délibérément. V současnosti jsou spotřebitelům úmyslně podávány zavádějící informace. À l'heure actuelle, les consommateurs sont délibérément trompés. Viděli jsme školy, továrny, domy a nemocnice, které byly úmyslně napadeny. Nous avons vu des écoles, des usines, des maisons et un hôpital délibérément attaqués.

záměrněJejí cíle a prostředky jsou záměrně nejasné. Ses objectifs et moyens sont délibérément vagues. Drazí rozzlobení kolegové poslanci, byli jste záměrně oklamáni. Chers collègues en colère, vous avez été délibérément induits en erreur. Měli bychom si také povšimnout, že má iniciativa záměrně širokou oblast působnosti. Il faut aussi noter que le champ d'application de l'initiative est délibérément étendu.

Ordbok