franska-tjeckiska översättning av fille

dceraJakmile má dcera přijela, mohli mu dělat cokoli. Dès que ma fille est arrivée, ils ont pu s'en occuper comme ils le souhaitaient. Pane předsedající, v pondělí obdržela dcera jednoho mého přítele oznámení o nepřijetí na univerzitu. Monsieur le Président, lundi dernier la fille de l'une de mes amies a reçu une lettre, une lettre de refus d'admission envoyée par une université. Vzpomínám si na případ, kdy vážně nemocný kůň na klinice nedovolil veterinářům, aby mu cokoli udělali, pokud nebyla přítomna má dcera. Je me souviens d'un incident au cours duquel, dans une clinique, un cheval sérieusement malade n'avait pas laissé les vétérinaires s'occuper de lui en l'absence de ma fille.
děvče

dívkaPrávě takovou zbraní byla nešťastně zabita dvanáctiletá dívka z Manchesteru, Kamilah Penistonová. Une arme comme celle-ci a malheureusement tué une jeune fille de Manchester âgée de 12 ans, Kamilah Peniston. Viníkům se nic nestalo, ale dívka byla podle práva šaría odsouzena za cizoložství. Les hommes n'ont pas été poursuivis, mais la jeune fille a été condamnée pour adultère au nom de la loi de la charia. Právě dnes má pohřeb mladá dívka, o níž mluví celá země, neboť byla velmi známá. Aujourd'hui encore, une jeune fille a été enterrée et tout le pays en parle, parce qu'elle était issue d'une classe sociale élevée.
holka
děvenka

Ordbok