franska-tjeckiska översättning av injustice

nespravedlnostBojujeme také s nečestností a nespravedlností. Nous nous battons aussi contre l'inégalité et l'injustice. Benešovy dekrety naprosto nemohou legalizovat nespravedlnost. Et les décrets Beneš ne peuvent en aucun cas servir à légitimer des injustices. Jak a kdy bude odstraněna tato nespravedlnost a nerovnost? Quand et comment cette injustice et cette iniquité disparaîtront-elles?
bezprávíBojoval obecně proti bezpráví. Il a combattu l'injustice sous toutes ses formes. Samozřejmě nejsem slepý, i za tzv. komunismu byly represe, činy bezpráví i násilí. Bien entendu, je ne suis pas aveugle et, derrière le communisme, se cachait la répression, l'injustice et la contrainte. Osud občana, který se postaví proti bezpráví, je v dnešním Pákistánu drsný a krutý. Le sort d'un citoyen s'opposant à l'injustice est dur et cruel dans le Pakistan d'aujourd'hui.

křivdaI když vnitrostátní právní systém nebo vnitrostátní vláda vědí, že se děje hrubá křivda, nemohou jí zabránit. Même lorsqu'un système juridique national ou un gouvernement national sait qu'une injustice flagrante est commise, il ne peut l'empêcher. Soudci v Itálii nenesou občanskoprávní odpovědnost za chybná rozhodnutí z hlediska spravedlnosti - to je závažná sociální křivda a je nutné ji napravit. En Italie, les juges ne sont pas civilement responsables des erreurs de la justice, c'est une grave injustice sociale qui doit être rectifiée.
příkoří

Ordbok